ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
(قسمت هفتم)
داره کجا میره؟
مامانه
شین
پسرم خیلی بامزس
میتونی یه بار دیگه
مامان صدام کنی؟
شین ، بیدار شو ، مامانتم
شین ، خواهش می کنم
شین ، مامان ازت یه خواهش داره
برو به سئول
و از حق شین دفاع کن
وقتی بیمار اومد میبرمش اتاق وی آی پی
اول اونو ببر بالا!
ممنونم جون
میری مامانو ببینی؟
یه مسئله مربوط به شرکته
بزودی میزارم مامانتو ببینی
چرا بهم دروغ گفت در حالیکه داشت میومد مامانو ببینه؟
دیدیش؟
اون کُپ خودت بود جناب نائب رئیس
نام شینِ انسان
حالا ، من اون انسان هستم
ندیدم
یکی کپیِ من؟ مسخره اس
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
(تو هم انسانی؟)
من اومدم دنبالت
از رئیس پشت تلفن شنیدم
می گفت قراره یکیو تو بیمارستان پی کی ببینه
و گفت فقط درباره دیدن شین فکر کن
به خاطر همین
اون گفت؟
بله ، من نتونستم پیداتون کنم نائب رئیس
فکر کردم با رئیس اومدین اینجا
تا اون کسیو که باهاش صحبت میکرد رو ببینین
رئیس کجان؟
بازم دروغ میگی
چیه؟ دستات دروغ سنجی چیزیه؟
- تو از کجا فهمیدی؟ - منو اسکلم نکن
نائب رئیس
شما دو نفر اینجا چیکار میکنید؟ من هر دو ماشین نائب رئیسُ اینجا دیدم
ببخشید ، عجله داشتم یکیشو برداشتم
بعداً تو خونه میتونی توضیح بدی برگرد تو ماشین
بریم نائب رئیس
چرا زودتر بهم نگفتی؟
بهت که گفتم نسبت بهش محتاط تر باش!
اگه میدونستی داره تعقیبم میکنه باید بهم زنگ میزدی
تنها آدما میتونن همچین قضاوت هایی رو بکنن
ببخشید
تقصیر منه که بهت آموزش ندادم
چرا بهم دروغ گفتی؟
گفتی داری میری شرکت ، ولی نرفتی
بهم نگفتی نام شین انسان داره برمیگرده کُره
جی یونگ هون
تو آدمی هستی که بهش اعتماد کنم یا نه؟
باید دچار سوء تفاهم شده باشی
تو شین واقعی نیستی
برام مهم نیست بهم اعتماد داشته باشی یا نه فقط کاری رو که بهت میگم بکن
- چیکار داری میکنی؟ - دارم از نمونه ها آموزش می بینم
دارم کار خودتو تکرار می کنم ، چون هنوز حرفمو نزدم
کانگ سو بونگ دیدتش
- چی گفتی؟ - عین خودش بود واقعاً
داشت میرفت اورژانس اما کپی نائب رئیس بود
اون زنی که تو عکس بود کجا رفت؟
اینشو نفهمیدم
-اما مطمئنم یکیو دیدم که... - کانگ سو بونگ
- بله؟ -این خزعبلاتُ تموم کن
شین هیچ برادر یا دوقلویی نداره
درسته ، با عقل جور در نمیاد
فک کنم اشتباه دیدم
به هر حال ، کارت خوب بود
پولُ برات میفرستم ، اگه بازم اون زنو دیدی بهم زنگ بزن
اون زنه کیه؟
بهتره که ندونی
باهام در تماس باش
فکر میکنین چرا مادرش یهو بعد بیست سال برگشته رئیس؟
فکر میکنی دلش برای پسرش تنگ شده؟
پس باید میرفت دیدن شین نه جی یونگ هون
لورا و جی یونگ هون
شما دو تا چیکار دارین میکنین؟
باید صبر کنی تا در رو برات وا کنم ما که تمرین کرده بودیم
بریم تو
چرا اینکارو کردی؟
بعدش که چی؟ چرا منو تعقیب میکردی؟
نگران بودم
واقعا اینجارو دوست دارم
حقوقش خوبه ، خیلی باحاله
اما ، قراره فقط یه ماه اینجا باشم
میخواستم بدونم چطور دل نائب رئیسو بدست بیارم
اتفاقی تماستو شنیدم رئیس
به نظر میرسید یکی میخواد نائب رئیسو ببینه
اما تو بجاش رفتی
فکر کردم اگه تو برای چیزی رفتی
گفتم شاید کمکم کنه اگه تو اونجا باشی
میخواستم یه جورایی نائب رئیسو تحت تاثیر قرار بدم
بخاطر همین بود
نا امید بودم که این چیزارو میدیدم
یه مریض دیدم کُپ نائب رئیس بود
مزخرفه نه؟
آرزو میکردم کاش همچین کسی بود
اون وقت اونو با نائب رئیس دردسرساز عوضش میکردم
از حالا فقط روی حفاظت ازش تمرکز کن
چشم ، بازم معذرت میخوام
فردا میخوای شینُ منتقل کنی؟
چی داری میگی؟ تجهیزات هنوز نرسیده اونجا
خوشبختانه فکر میکنه اشتباه دیده اما عجله کن
-بعد آزمایشات اساسی... - هنوز وضعیتش ناپایداره
تنفس و نبضش ثابت شدن
اما فشار و تبش هنوز نه
یکی شینُ دیده
همونطور که یونگ هون گفت فردا منتقلش کنیم
اگه نظر دکترو نادیده میگیری ، پس تشریفتو ببر
آیگو...دکتر
کی باید منتقلش کنیم؟
من فردا میرم
مواظب همه چیز باش
شماره مشترک مورد نظر اشغال می باشد...
لطفا پس از شنیدن صدای بوق ، پیغام خود را بگذارید
شماره مشترک مورد نظر اشغال می باشد...
لطفا پس از شنیدن صدای بوق ، پیغام خود را بگذارید
الان داره چیکار میکنه؟
چرا خودشو غرق کرده؟
چرا هنوز نمیاد بالا؟
نائب رئیس...نائب رئیس
ترسوندی منو
الان داری راستشو بهم میگی
راستش چیه دیگه...
چرا اونطوری تو آب بودی؟ ممکن بود بمیری
تو کسی بودی که داشت میمرد
قلبت داشت منفجر میشد
قبلا هم بهت گفتم
این صدای قلب من نیست
اما من که قلب ندارم
مگه آدمیزاد میتونه قلب نداشته باشه؟
این آب بازیو تمومش کنین
برو لباستو عوض کن
الان داری راستشو بهم میگی
قلبت داشت منفجر میشد
بازم؟
بسه دیگه
بس کن!
میخوای این کاراتو ادامه بدی؟
گفتم همینجا بمون ، پاشدی رفتی استخر؟
بهت گفتم پایین بمون چرا به حرفم گوش نمیدی؟
میدونی که نباید گیر بیفتی!
لطفا مثل شین رفتار کن!
فهمیدی؟
میگه شین باید مثل شین رفتار کنه؟
یعنی دو تا شین هست؟
کانگ سو بونگ
شین هیچ برادر یا دوقلویی نداره
پس
محاله
بهت گفتم پایین بمون چرا به حرفم گوش نمیدی؟
میدونی که نباید گیر بیفتی!
نباید گیر بیفته
نکنه
بله ، خبرنگار جو
یه چیزیو برام پیدا کن
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
به نظر میرسه همیشه هر کاری از دستتون بربیاد برای نائب رئیس می کنین
نمیخوای رانندگی کنی؟
چشم
سلام عرض شد جناب نائب رئیس
خوشحالیم سلامتیتونو دوباره بدست آوردین
چه خبره؟
نایب رئیس خیلی وقت بود ، تشریف نداشتن
معلومه که باید بهشون خوشآمد بگیم
فک کنم چشات فقط شینُ می بینه
چشماتو بچرخونی می بینی بزرگترام اینجان
چرا باید این کارو بکنم؟
من بد تربیتش کردم
بفرمایید داخل
کارمونو زود انجام میدیم همینجا منتظر باش
پروژه دوم پیگیری رونمایی...
تست رانندگیه
نخستین خودروی بدون سرنشین
تست رانندگی خود رو در جاده های این کشور
در ساعت 2 بعد از ظهر فردا آغاز میکنه
یک خودروی بدون سرنشین در جاده خواهد بود
جهت اطمینان نیز تحت نظر خواهد بود
هیچ احتمال
تصادفی که نیست؟
آتیش سوزی خبر بزرگتری از
رونمایی به پا کرد
خوشبختانه به لطف نائب رئیس قهرمان
کمپانی اقبال عمومی رو بدست آورد
اقبال عمومی قیمت سهامُ میبره بالا؟
میدونی چه خسارت بزرگی شد
برای قربانی ها و صاحب ساختمون؟
نمیتونین بگین
آتیش سوزی به دلیل سهل انگاری نائب رئیس بوده
الان وقت این نیس که ببینیم مقصر کیه
با این طرز فکر چطور میخواین تست رانندگی موفق شه؟
اگه شکست بخوریم
دیگه هیچوقت نمیتونیم ماشین تولید کنیم
همه پول و زمانی که صرف تحقیقات کردیم
-هدر میره -اگه موفق بشیم؟
اگه موفق بشم ، پدربزرگ باید جایگاهتو بدی به من
ما می تونیم خودروهای بدون سرنشین رو ظرف سه سال تجاری سازی کنیم
تست رانندگی تازه اولشه
به فکر سلامتیت باش
و بسپرش به من
هی؟ دیوونه شدی؟
چطور جرات میکنی به جایگاه بابام طمع داشته باشی؟
(نخستین تست ملی رانندگی خودروی بدون سرنشین در جاده)
من دیگه اون شین قبلی نیستم
دیگه نمیخوام اون چیزی که مال منه رو از دست بدم
حرص و طمع بیش از حد رئیس
تو خون من هم هست
حالا بهش چشم داری؟
پیشرفت خوبیه
میتونی جایگاه منو بگیری
اگه موفق شدی
همین جا ختم جلسه رو اعلام میکنم
خوشحالم که انقدر با اعتماد به نفس دیدمت
امیدوارم بیشتر همچین صحنه هایی رو ببینم
دکوراسیون دفترتو عوض کردم اوپا
- بیا با هم بریم ببینیمش -نه
چیه؟ احساسات منو جریحه دار میکنی
هنوز کامل بهبود پیدا نکرده
باید بره خونه ؛ باشه برای دفعه بعد
باشه ، کلی وقت داریم
فقط که برای امروز مرد من نیستی!
اوپا! خوب استراحت کنیا!
کارت خوب بود
من باید برم بیمارستان تو زودتر برو خونه
چی میشه اگه
نام شینِ انسان هیچوقت بیدار نشه؟
من رئیس گروه پی کی میشم؟
آخرش مجبورش میکنیم بیدار شه
شین از جونمم برام عزیزتره
فک میکنی دارم دروغ میگم؟
سعی کردم گولت بزنم ، اما تو گول نخوردی
(خبرنگار جو)
اینا اسکرین شات از دوربینای مدار بسته ی
بیمارستانه
من تو بخش وی آی پی ام
اون دکتر و جی یونگ هون
هی میرن تو و میان بیرون از اتاق وی آی پی
فک کنم اون زنه محافظشون باشه
اما نفهمیدم مریضه کیه؟
میگن استراحت مطلقه هیچ کس اجازه ملاقات نداره
به احدی اجازه نمیدن بره تو
نکنه
مریضه همون مریضیه که دیدیش؟
اون گفت مثل شین رفتار کن و مواظب باش گیر نیفتی
اینو از دوربین مخفیام فهمیدم
پس
میگی اون نام شینی که تو خونه اس تقلبیه؟
اون زنه فقط داره راه میره
مگه فیلم فانتزیه؟
اگه دوقلو نداره ، پس چطور دو تا لنگه ازش هست؟
من بعداً سر میزنم سعی کن صورت مریضُ ببینی
یادت نره نیم ساعت دیگه بهم زنگ بزنی
اگه موفق بشم ، پدربزرگ باید جایگاهتو بدی به من
من دیگه اون شین قبلی نیستم
دیگه نمیخوام اون چیزی که مال منه رو از دست بدم
کانگ سو بونگ اینو فرستاده
اون میگه از بیمارستان زنگ میزده ، مطمئن بوده
دلیلی داره که شین چشمش دنبال جایگاه رئیسه
اون با لورا و جی یونگ هون نقشه شو کشیده
این زن مغز متفکر شینه
جی یونگ هونم دست و پاش
خب...میتونم از شر همه اینا خلاص شم
همشون در جا با هم
شما اخیرا خیلی فرق کردین
قبلا هی بهم توسری میزدین
الان باهام راحت ترین ، جونمو نجات دادین
چرا انقد عوض شدین؟
فقط کنجکاوم
- شما یهویی یه آدم دیگه شدید - چرا؟
- فک میکنی من نام شین نباشم؟ - بله؟
خوب برخورد میکنم چون بخاطرت متاسف بودم
و این لطف منو میرسونه
بازم بهت توسری بزنم؟
نه...نه
سرت به کار خودت باشه ، رانندگیتو بکن!
- سلام؟ - گفتی نیم ساعت دیگه بهت زنگ بزنم
بابا؟
چی؟ بیمارستان؟
واسه خودت همدست استخدام کردی؟
من دوربینمو اونجا کار گذاشتم
دارم از اتاق وی آی پی عکس میگیرم
چرا یهویی رفتی بیمارستان؟
الان سر کارم ، نمیتونم بیام
ببخشید نائب رئیس
میتونم یه سر به بیمارستان بزنم؟
بابام با یکی درگیر شده ، صدمه دیده
اگه باور نمیکنی ، دستمو بگیر
گفتی که دروغ سنج داری
بیخیال ، برو
تاکسی میگیرم و برمیگردم
نه! ماشین منو ببر بابات صدمه دیده
ممنونم جناب نائب رئیس
سلام دوست من
بیمارستان پی کی
چند بار بهت بگم ، حالا نه
همه پرستارا الان سر کارن
دو ساعت صبر کن تا بخش خالی شه
پرستارا اون زمان هم هستن ، ما عجله داریم
باشه
بیاین به حرف رئیس گوش کنیم
اونا تجهیزات پزشکی رو تنظیم می کنن
اگه میخواین شین بره ، براتون زمان میخرم
اونجا کجاست؟
بنیاد منابع انسانی اچ آر؟
نمیدونم ، اگه زودتر بهت بگم مزش میپره
شین حتما احساس خفگی میکنه بزارین یکم نور بهش بخوره
ایول ، گرفتمش
بیمارستان همین حالا
اون نام شین کجاست؟ خونه اس؟
حق با تو بود
واقعا دو تا نام شین هست
رئیس جی هم باهاشه این دو تا چیکار دارن میکنن؟
سو بونگ
بله ، رئیس سئو
جای اون زنو پیدا کردم اما یه چیز بزرگتر کشف کردم
مریضی که دیدم و کاملا شبیه نائب رئیس نام شین بود
چی داری میگی...
گفتم شین برادری نداره
وقتتو سر این مزخرفات هدر نده مراقب اون زنه باش
چیزی که دیدم درست بود
پشت تلفن نمیتونم بهتون توضیح بدم
بعد اینکه چک کردم می بینمتون
- چیکار میخوای بکنی؟ - چیکار میخوام دیگه بکنم؟
طوفان به پا میکنم
همینجا منتظر باش
(استراحت مطلق ، بدون ملاقاتی)
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
(قسمت هشتم)
چیکار داری میکنی کانگ سو بونگ؟
تو چطور اینجایی؟
سلام؟
فیلمای دوربین مخفی خشکش زده
هیشکی اونجا نیست ، ما اشتباه میکردیم زود بیا بیرون
بابا
نائب رئیسم واقعا الان اینجان
من درستش میکنم ، قطع میکنم
اومده بودم بابامو تو بیمارستان ببینم
پرستار گفت وارث گروه پی کی
اتاق وی آی پی داره
مطمئنم وقتی اومدم شما خونه بودین
چطوری اینجایین؟
سو بونگ
میتونیم با هم حرف بزنیم؟
یه تصادف ماشین اتفاق افتاد
فکر میکردیم خوبه و خطر جدی ای نیست
خودت که قبلا دیدی
اون کسایی که گریه میکنن بغل میکنه دست مردمو میگیره
کارایی انجام میده که شبیه خودش نیست
یعنی به طور کامل درمان نشده
میگن بخاطر ترومای ناشی از تصادفه
ما نمیخوایم بقیه مردم اینو بفهمن
بنابراین به عنوان راز نگهش داشتیم
امیدوارم درک کنی
میدونی که نباید گیر بیفتیم
لطفا مثل شین رفتار کن
شما گفتین باید یه راز بمونه
اما بنظر میرسه مهمون داشتین
رئیس سئو مطمئنم پدرخواندش میدونه
اون مادر نائب رئیسه
- مادر؟ - یه چند وقتیه از خارج اومده
بدون این که کسی بدونه
تو نباید
لوش بدی؟
این از وظایف ابتدایی یه محافظه
ببخشین وقتتو گرفتم
نه بابا
جالب بود
اولین بار بود از اون دوربین گُندم استفاده میکردم
کانگ سو بونگ رفته؟
من فریبش دادم
از کجا میدونستی کانگ سو بونگ داره میاد؟
اون لحظه ای که کانگ سو بونگ یه بهونه جعلی برای در رفتن درست کرد
فهمیدم یه دوربین مخفی تو اتاق هست
آدرسشو از چی پی اس ماشین نام شین پیدا کردم
تبلت شو هک کردم
و متوجه شدم چه اتفاقی افتاده
نام شین عوضی ، آخرش راز هویتتو فاش میکنم
من ویدیو رو فریز کردم و اون فکر کرد من تو اتاقم
نام شینِ انسان زود باش راه بیفت
پس قبل سو بونگ رسیدم
آخه تو چرا سر خود تصمیم میگیری؟
وقتی دوربینُ پیدا کردی باید بهم زنگ میزدی
آخرین بار که بهت گفتم
- اول باید بدونیم شین... - اشتباه بود
کانگ سو بونگ حرفای مارو از طریق دوربین شنیده بود
نه! دقیقتر بگم یعنی حرفایی که تو زدی رو شنیده بود
اگه کسی اینجا نبود ، بیشتر مشکوک میشد
فک میکرد تو کیو اینجا قایم کردی؟
قضاوت من امروز بهتر از تو بود
یک انسان نمیتونه با توانایی های شناختی من رقابت کنه
اگه همونطور که گفته بودی تو خونه می موندم
میدونی چه اتفاقی می افتاد؟
بیا وانمود کنیم چیزی درباره دوربین مخفی نمی دونیم
باید بفهمیم تنهایی کار میکنه یا برای کسیه؟
مامان تو راهه؟ درسته؟
کی استخدامش کرده؟
من از کجا بدونم؟
یکی باید شماره اتاق مادر شینُ بهش گفته باشه
از آدمایی که اینجا گذاشتی آمارشو دربیار
خواهش میکنم
دنبال کی بود؟
اون باید به مشکوک باشه که کی اون محافظُ استخدام کرده
اونی که اومد بیمارستان
آی...واقعا که
گفتم اشتباه میکنی ، چرا گوش نمیدی؟
دنبال آدم اشتباهی رفتی
و اونی که مهمتر بودُ گم کردی
شنیدم که مادر نائب رئیس بوده
اون باید نگران بوده باشه
جی یونگ هون حتی اینم بهت گفت
اون گفت نگران پسرش بوده
و اینکه مخفیانه بخاطر یه تصادف درمان میشه
وقتی خارج بوده
اون واقعا تو خارج تصادف کرده؟
کانگ سو بونگ
- تو دوربین مخفی کار گذاشتی دیگه؟ - بله
ازش استفاده کن تا بفهمی کجای کار اشتباهه؟
در مورد نائب رئیس
هر مدرکی پیدا کردی بهم زنگ بزن
مدرک؟
متوجه شدم
ممنونم که امروز همه چیو خیلی زود راست و ریست کردی
از این فرصت استفاده کن تا بفهمی
این مرد همه جا بدرد بخوره!
امروز سورپرایزم کرد
مثل یک انسان قضاوت کرد
و مانع شد تا دستمون رو بشه
اون بهتر از یک انسانه
خب معلومه پسر ماست
باید از نزدیک بشینیم و ببینیم که چطور کاملتر میشه
من شخصاً دیدمش ، اما نمیتونم باور کنم
تکامل یه ربات
اون بچس
- سلام؟ - کارم امروز حرف نداشت مامان
معلومه
به لطف تو بود که تونستیم جون سالم بدر ببریم
- ممنونم -پس تو هم بیا خونه
- چی؟ - نام شینِ انسان برگشته
پس ما هم باید برگردیم خونمون
شین خیلی مریضه
لازمه مامان کنار شین بمونه
منم شین ام مامان
معلومه شینم زود برو خونه
زودی با هم حرف میزنیم
پسرم ، دلم برات تنگ شده بیا دیدنم پسرم
عیب نداره مامان گفت زود میریم خونه
اما این "زود" برای آدما
چقدر طول میکشه؟
(بابا)
این چیه؟
(بابا)
چرا اینو برام فرستادی؟
میخوای بگی تک دخترتو مُرده فرض میکنی؟
عذر میخوام ، اما من دیگه دختری ندارم
پس چرا برام عکس ختم فرستادی؟
مراسم مامانم که نیست
بابا
خیلی ازش گذشته
اما باورم نمیشه سالگرد مادرتو یادت رفته
باید زنگ میزدی یا پیامک میدادی!
ندادم چون از دستت عصبانی بودم ، چیه؟
همش تماس هامو نادیده میگرفتی
همینجور ادامه بده
نه من نه مادرت دیگه دختری نداریم
دختره ی لوس نیم وجبی
چیکار میکنی؟
ترسوندیم
اون پایین چیزیه؟
گردنبندم
وقتی مثل احمقا پریدم تو آب
تا بیخودی نجاتت بدم
گمش کردم
اون یادگاری مامانم بود
مادرت؟
بله
چیکار میکنی؟
صبر کن!
چیه؟
چرا جلوی چشمامو گرفتی؟
دوباره گمش نکن!
مامانت حتما خیلی ناراحت میشه
متاسفم
نپرس چرا متاسفم
فقط متاسفم
میتونم بدون اینکه دستتو بگیرم بگم
که داری راستشو میگی
ممنونم که راستشو بهم گفتی
میتونم بدون اینکه دستتو بگیرم بگم
که داری راستشو میگی
ممنونم که راستشو بهم گفتی
-خوب پیش میره؟ - بله
- قهوه میخوری؟ - بله
رئیس؟
سلام
خیلی جوونی ، خیلیم ماهر به نظر میای!
اون میتونه سیستم خودروی بدون سرنشین رو هک کنه
و هر طور بخواد کنترلش کنه
استعدادش به هدر رفته
توی بازار سیاه
میدونی که
میخوام نشون بدم که این ماشینهای
بدون سرنشین چقدر میتونه برای آدم ها خطرناک باشه
متاسفانه
خیلیا آسیب می بینن و می میرن
مردم باید بفهمن
متوجه شدم
خیلی خوب میشه
اگه یکی از قربانیان تصادف خودرو
بخاطر این ماشین بدون سرنشین از ترس بخودش بلرزه
ترس...
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
کلی از خبرنگار و شرکای علاقه مند اینجان
حس خوبی نسبت به این قضیه دارم
حس میکنم خودروی بدون سرنشین بزودی
هسته مرکزی تجارت ما میشه
لطفا مسائل شخصی رو کنار بگذارید قبل اینکه نائب رئیس
سرش شلوغتر شه رئیس
منظورت از اینکه سرش شلوغ شه چیه؟
نائب رئیس و من...
داریم ازدواج میکنیم
چه از وجهه عمومی چه خصوصی
آینده خوبی برای گروه پی کی خواهد داشت
اینم انگار روش جدیدته که خودتو
بندازی به پسر مردم
از الان به مدت یک ساعت شروع می کنیم
نائب رئیس در خودرو رانندگی میکنند
و بقیه میتونند به طور زنده از همین جا تماشا کنند
نائب رئیس ، تشریف بیارید بریم
صبر کن یه لحظه نائب رئیس؟
من اینجا پیش رئیس می مونم بعداً می بینمتون
اوه...حرفتو بزن
یکی از پرستارای بخش گفت
یه خبرنگار در مورد مریضی می پرسید
که تو اتاق وی آی پیه
خبرنگار؟
چیکار میکنی؟
صبر کن!
دوباره گمش نکن!
مامانت حتما خیلی ناراحت میشه
آیا میتونه نقصی در ساخت خودرو وجود داشته باشه؟
- خب... - من کو چانگ جو از تیم خودروهای بدون سرنشینم
نگران نباشید اگر شما اصابتی داشته باشید
خودرو میتونه به حالت کنترل دستی تغییر پیدا کنه
- سوالی نیست؟ - درباره ی...
نائب رئیس فقط کافیه رانندگی کنین و خونسرد باشین
به نظر میاد زمان زیادی گذشته
اما ما زمان زیادی رو صرف توسعه ی ...
خودروی ام کجاست؟
- اونجا پارک شده - سوال بعدی؟
واقعا من نبودم
چرا باید بخوام برم اتاق وی آی پیِ بیمارستان؟
تو با کانگ سو بونگ صمیمی ای
بریم بیمارستان و چک کنیم؟
من رفتم اما...
کانگ سو بونگ اینو ازت خواست یا کس دیگه ای بود؟
اگه کسی اجیرش نکرده
- زندگی کانگ سو بونگ تو خطره - چی؟
اگه کانگ سو بونگ تو چاله ای که برای نائب رئیس کنده ، خودش بیفته
باید تمام عواقبشو پرداخت کنه
از این به بعد
دیگه نمیتونه جایی کار گیر بیاره
یکی استخدامش کرده
سه...دو...یک...حرکت
اون خوشحال میشد...
اگه میدونست تو هم اینجایی
میخوام عکس العمل هاشو ببینم
توی شرایطی که خیلی متغیره
آقای سئو ، کانگ سو بونگ رو استخدام کرده
فوراً به رئیس میگم ، پس بهش حرفی نزن
فهمیدم ، نگران نباش!
داره محقق میشه ، تبریک عرض میکنم رئیس
نائب رئیس
من بعد امروز میرم
یه سری مسائل شخصی پیش اومده
بابت بی مسئولیتیم ببخشین
اگه نیاز دارین یکی بهترشو براتون پیدا میکنم
واقعاً متاسفم
چرا؟ تو همه چیزو دیدی ، دیگه کنجکاو نیستی؟
بله؟ چیو دیدم؟
دوربین مخفی
فک کردی نمی دونستم؟
چرا ماشین یهویی داره شتاب میگیره؟ جناب نائب رئیس؟
چرا داره شتاب میگیره؟
رئیس شما سرعتشو زیاد کردین؟
کار ما نیست ، فکر کنم خطای سیستمه
کجاست؟ مشکل کار کجاست؟
یه چیزی این وسط غلطه
فک کنم مشکلی هست
ببخشید ، رئیس
میخواستم یه چیزی رو خصوصی خدمتتون عرض کنم
- مشکل چیه؟ - چه اتفاقی داره میفته؟
دیوونه شده
- چه اتفاقی داره میفته؟ - مشکلش چیه؟
- مشکل کجاست؟ - چی داره میشه؟
صبر کن...چی....
اینو نگهش دار!
نائب رئیس این ماشین چشه؟
- جی یونگ؟ خوبی؟ - داره پسم میزنه
ما هک شدیم ، مراقب باش!
سعی میکنم یه کاری کنم
جی یونگ!
چه بلایی سر این ماشین اومده؟
عکس بگیر!
اوکی! هی!
رئیس
میخوای شین بفهمه؟
نائب رئیس! اینقد به مسیر زل نزن!
یه کاری بکن!
همین حالا یه کاری بکن! نائب رئیس!
چه اتفاقی داره میفته؟
یه مهاجم میخواد دسترسی پیدا کنه
باید جلوی ورودشو بگیرم
و سرعتو افزایش بدم
آی! واقعا که!
باید بهش برسم و کنترلشو تغییر بدم
هر چقدر میتونی بهش نزدیکتر شو!
چطور میخوای به یه ماشین در حال حرکت برسی؟
واقعا...
نائب رئیس؟ چیکار داری میکنی؟ میخوای بری اون بالا؟
خُل شدی؟ نمیترسی؟
نمیدونم اون چیه؟ من هیچ احساسی ندارم
نائب رئیس
نائب رئیس! نائب رئیس!
نائب رئیس!
نه!!!
نائب رئیس! خوبی؟
چیکار کنم؟ صورتت! زخمی شدی!
جای دیگت که آسیب ندیده؟ خوبی؟ چیکار کنم؟
(تو انسانی؟)
اون انسان نبود
هر چقدر بخوای بهت میدیم فقط به آقای سئو نگو!
شماها همتون دیوونه این اگه برم به همه بگم چی؟
زندگی یه نفر تو خطره!
شین نمیتونه روی خودروی بدون سرنشین کار کنه
مطمئن شو این کارو نمی کنه
شین! فقط روی مقدمات ازدواجت تمرکز کن!
این ازدواجه؟ این منت کشیه!
من فقط اوپا رو میخوام
نمیتونم این کارو بکنم
نمیتونی بزاری بری لطفاً کمکم کن!
بسه دیگه جلوی من مثل آدما رفتار نکن!
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea